1
00:00:34,561 --> 00:00:36,862
Добър вечер, г-н Фелпс.

2
00:00:36,863 --> 00:00:39,799
В продължение на няколко години,
Арманд Андерсарян

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
е един от световните
най-големите търговци на незаконно оръжие.

4
00:00:43,971 --> 00:00:46,971
Сега Андерсарян е около
за да завърши най-голямата си сделка

5
00:00:47,741 --> 00:00:50,076
включващи покупката
и препродажба

6
00:00:50,077 --> 00:00:51,410
на стойност милиони долари

7
00:00:51,411 --> 00:00:53,713
пленено американско оръжие
във Виетнам

8
00:00:53,714 --> 00:00:56,714
на партизански групи в ключ
проблемни райони на света.

9
00:00:57,384 --> 00:00:59,685
Ако Андерсарян успее,

10
00:00:59,686 --> 00:01:02,088
ново насилие и кръвопролития
е неизбежно.

11
00:01:02,089 --> 00:01:04,624
Вашата мисия,
ако решиш да го приемеш,

12
00:01:04,625 --> 00:01:06,258
е да спре Андерсарян

13
00:01:06,259 --> 00:01:08,160
и го изгони
на бизнеса за добро.

14
00:01:08,161 --> 00:01:10,963
Тази лента ще се самоунищожи
за пет секунди.

15
00:01:10,964 --> 00:01:13,964
Успех, Джим.

16
00:02:11,058 --> 00:02:12,358
Стойте мирно!

17
00:02:12,359 --> 00:02:15,359
Вън!

18
00:04:02,569 --> 00:04:04,103
Покривката за покер маса
се лекува

19
00:04:04,104 --> 00:04:06,572
с електролитна киселина,
който предава

20
00:04:06,573 --> 00:04:08,407
точни репродукции
от всяка карта

21
00:04:08,408 --> 00:04:10,242
към компютъра тук,

22
00:04:10,243 --> 00:04:13,243
което от своя страна ни дава
показание на всяка ръка.

23
00:04:13,580 --> 00:04:16,580
Сега... номер едно
е търговецът на къщата.

24
00:04:17,551 --> 00:04:20,551
Както виждате, номер две,
четири и осем

25
00:04:22,489 --> 00:04:24,290
са единствените
играе сега.

26
00:04:24,291 --> 00:04:26,959
Тази вечер на номер шест

27
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
ще бъде Мадмоазел
Хелън Конрад.

28
00:04:31,665 --> 00:04:34,099
В седем, което е постоянно
запазено за него,

29
00:04:34,100 --> 00:04:36,702
ще бъде кралят на
търговци на боеприпаси на свободна практика,

30
00:04:36,703 --> 00:04:39,171
Арманд Андерсарян.

31
00:04:39,172 --> 00:04:40,906
И в номер три,

32
00:04:40,907 --> 00:04:43,907
известен комарджия плейбой,
нашия собствен Хари Крол.

33
00:04:45,245 --> 00:04:48,245
Влез, Хари.

34
00:04:50,217 --> 00:04:51,217
Силно и ясно.

35
00:04:51,218 --> 00:04:54,218
добре

36
00:04:59,159 --> 00:05:01,360
Какво ще кажете за
другите играчи?

37
00:05:01,361 --> 00:05:03,896
Всички пари те
загубим, ще се върнем.

38
00:05:03,897 --> 00:05:06,897
Единственият, който искаме
прекъсване е Andersarian.

39
00:05:27,220 --> 00:05:30,220
Имат Джим.

40
00:05:33,994 --> 00:05:36,994
''18 тежки танка Sherman.

41
00:05:36,997 --> 00:05:39,997
„Пет земя-въздух
ракетни батерии, пълни.

42
00:05:59,486 --> 00:06:01,420
Ето ви.

43
00:06:01,421 --> 00:06:03,889
5 милиона долара.

44
00:06:03,890 --> 00:06:05,291
Добре.

45
00:06:05,292 --> 00:06:07,960
Филипинската кралица плава
от Хонконг

46
00:06:07,961 --> 00:06:10,296
в рамките на следващия
седем дни.

47
00:06:10,297 --> 00:06:12,631
В момента, в който сте
уведомява, че корабът

48
00:06:12,632 --> 00:06:15,234
е вдигнал котва,
ще ми доставиш

49
00:06:15,235 --> 00:06:17,736
допълнителни 5 милиона долара.

50
00:06:17,737 --> 00:06:20,737
Корабът и неговият товар
след това са изцяло ваши.

51
00:06:21,741 --> 00:06:24,741
Въпреки това, трябва ли да изберете
за прекратяване на тази сделка

52
00:06:25,512 --> 00:06:28,512
чрез задържане на окончателното плащане,

53
00:06:28,815 --> 00:06:31,815
ъъъ, тези пари
ще бъдат конфискувани.

54
00:06:31,985 --> 00:06:33,419
Корабът
и неговия товар

55
00:06:33,420 --> 00:06:35,721
ще отиде
на следващия предложил най-висока цена.

56
00:06:35,722 --> 00:06:38,624
Сега, това са условията
напълно задоволително?

57
00:06:38,625 --> 00:06:39,925
Изключително.

58
00:06:39,926 --> 00:06:41,260
Добре.

59
00:06:41,261 --> 00:06:43,462
И вашите представители
в Хонконг...

60
00:06:43,463 --> 00:06:46,031
прегледали ли са товара?

61
00:06:46,032 --> 00:06:47,599
Те имат.

62
00:06:47,600 --> 00:06:48,934
добре

63
00:06:48,935 --> 00:06:50,569
лека нощ

64
00:06:50,570 --> 00:06:53,570
лека нощ

65
00:06:54,574 --> 00:06:56,875
Колко ще са здрави
да бъдеш на него, Уили?

66
00:06:56,876 --> 00:06:58,010
Е, те ще искат да знаят

67
00:06:58,011 --> 00:06:59,511
защо преследваше тези планове.

68
00:06:59,512 --> 00:07:01,413
Но не мога да мръдна
докато му стигне времето

69
00:07:01,414 --> 00:07:04,414
за да се установи, че той е
по-твърди от тях.

70
00:07:04,584 --> 00:07:07,152
Кога ще ни радар
станцията да е готова?

71
00:07:07,153 --> 00:07:10,153
Вече е готово, Парис.

72
00:07:16,062 --> 00:07:19,062
Секретната радарна станция
през границата.

73
00:07:20,266 --> 00:07:21,700
Изоставеният
гара, която преустроихме

74
00:07:21,701 --> 00:07:24,701
от тази страна
на границата.

75
00:07:35,682 --> 00:07:38,682
Никол, не ми харесва
пиеш през цялото време.

76
00:07:39,085 --> 00:07:42,085
Е, прави нещата
малко по-лесно.

77
00:07:42,188 --> 00:07:43,822
Като мислене
за всички тези жени

78
00:07:43,823 --> 00:07:45,057
и деца
че убиваш.

79
00:07:45,058 --> 00:07:46,658
Горката Никол.

80
00:07:46,659 --> 00:07:49,659
Толкова красиво и все пак толкова
наситени с алкохол.

81
00:07:50,663 --> 00:07:53,663
Толкова етично и
и все пак толкова неморално.

82
00:07:53,666 --> 00:07:55,534
Сега, виждате ли, това
роклята, която носиш,

83
00:07:55,535 --> 00:07:58,535
например трябва да има цена
поне четири деца.

84
00:07:59,105 --> 00:08:02,041
И това...

85
00:08:02,042 --> 00:08:04,543
...о, около шест.

86
00:08:04,544 --> 00:08:07,544
И за това можете
цифра около 20 деца.

87
00:08:08,581 --> 00:08:11,083
И докато го носиш,
скъпа моя, запомни нещо.

88
00:08:11,084 --> 00:08:12,751
Имате много
прекрасно тяло,

89
00:08:12,752 --> 00:08:13,986
но има и други
прекрасни тела,

90
00:08:13,987 --> 00:08:15,554
и ставам доста уморен

91
00:08:15,555 --> 00:08:17,256
на твоята пиянска добродетел.

92
00:08:17,257 --> 00:08:19,058
Сега, ще тръгваме ли?

93
00:08:19,059 --> 00:08:20,359
Да, Арманд.

94
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Мм-хмм.

95
00:08:48,221 --> 00:08:50,823
Това Хари Крол ли е
Чувал съм толкова много за?

96
00:08:50,824 --> 00:08:52,558
разбираш ли,
Г-н Андерсарян,

97
00:08:52,559 --> 00:08:54,393
Не мога да го спра
от игра.

98
00:08:54,394 --> 00:08:55,861
О, но аз нямаше да го имам
различно,

99
00:08:55,862 --> 00:08:57,062
Мосю Льо Метр.

100
00:08:57,063 --> 00:08:59,064
По-скоро ми харесва да играя
с акули на карти.

101
00:08:59,065 --> 00:09:01,600
Някои са
интересно умно.

102
00:09:01,601 --> 00:09:04,069
Но този човек вероятно ще го направи
позволи ми да спечеля ръка или нещо подобно

103
00:09:04,070 --> 00:09:06,638
и след това предложи
вдигаме залозите.

104
00:09:06,639 --> 00:09:09,639
Защо не купите
Никол едно питие?

105
00:09:29,963 --> 00:09:32,831
Вие сте в печеливша серия,
виждам.

106
00:09:32,832 --> 00:09:35,000
Имах късмет.

107
00:09:35,001 --> 00:09:38,001
Прекалено скромен си.

108
00:09:43,643 --> 00:09:46,643
Номер четири, седем от клубове.

109
00:09:46,746 --> 00:09:49,746
Номер шест... вале черва.

110
00:09:50,617 --> 00:09:53,617
Номер седем, асо клубове.

111
00:09:54,354 --> 00:09:57,289
Число осем, тройка пика.

112
00:09:57,290 --> 00:10:00,290
И имаш асо каро,
тук пише, стари приятелю.

113
00:10:03,496 --> 00:10:06,496
Първите десет залога, мосю Крол.

114
00:10:07,600 --> 00:10:10,600
сто.

115
00:10:29,489 --> 00:10:32,489
Мосю Крол.

116
00:10:33,560 --> 00:10:35,894
Петстотин.

117
00:10:35,895 --> 00:10:37,262
И пет.

118
00:10:37,263 --> 00:10:40,263
И до хиляда.

119
00:10:48,374 --> 00:10:51,374
Много меко обаждане.

120
00:10:55,548 --> 00:10:57,549
Още 5000, моля.

121
00:10:57,550 --> 00:10:59,117
Долари.

122
00:10:59,118 --> 00:11:01,987
Съжалявам, мадмоазел.

123
00:11:01,988 --> 00:11:03,322
Какво искаш да кажеш с "съжалявам"?

124
00:11:03,323 --> 00:11:06,258
Мадмоазел вече го направи
надхвърли лимита си.

125
00:11:06,259 --> 00:11:09,259
Ще позволя на мадмоазел
да играя на светлина.

126
00:11:11,097 --> 00:11:14,097
Кеш... или тя фолдва.

127
00:11:15,435 --> 00:11:18,435
Е, ти си перфектен
малък джентълмен.

128
00:11:20,006 --> 00:11:21,573
Мадмоазел може да играе

129
00:11:21,574 --> 00:11:24,042
за парите
вече в гърнето.

130
00:11:24,043 --> 00:11:25,510
Не, благодаря.

131
00:11:25,511 --> 00:11:28,511
Изглежда мистър Крол
има отчаяна нужда от пари.

132
00:11:28,681 --> 00:11:31,681
За мен беше удоволствие, г-н Крол.

133
00:11:31,851 --> 00:11:34,851
Удоволствието
беше изцяло мое, госпожице...?

134
00:11:44,097 --> 00:11:47,097
Сделка.

135
00:11:56,643 --> 00:11:59,643
Проверете.

136
00:11:59,746 --> 00:12:02,746
Проверете.

137
00:12:20,733 --> 00:12:23,733
Андерсарян не можа да спечели
тази ръка, ако е изневерил.

138
00:12:26,439 --> 00:12:29,439
Петстотин.

139
00:12:29,609 --> 00:12:32,609
Плюс 2000.

140
00:12:49,195 --> 00:12:52,195
Уважавам човек, който залага
в отворена двойка.

141
00:12:52,298 --> 00:12:54,633
Ъъъ, кредитирай сметката ми.

142
00:12:54,634 --> 00:12:56,902
Отказваш ли се?

143
00:12:56,903 --> 00:12:59,903
Играеш една ръка и се отказваш
с $2500 от моите пари?

144
00:13:00,406 --> 00:13:03,406
2600 долара, г-н Крол.

145
00:13:17,623 --> 00:13:19,024
Благодаря ти, Леон.

146
00:13:19,025 --> 00:13:22,025
Мое удоволствие.

147
00:13:22,562 --> 00:13:25,562
Аз ще пия едно бренди.

148
00:13:28,735 --> 00:13:30,802
Ти не го направи
играйте дълго.

149
00:13:30,803 --> 00:13:32,804
Само толкова дълго
както трябваше.

150
00:13:32,805 --> 00:13:34,606
Отказваш ли се
за вечерта?

151
00:13:34,607 --> 00:13:36,108
трябва ли

152
00:13:36,109 --> 00:13:38,610
Всичко зависи.

153
00:13:38,611 --> 00:13:39,978
Позволете ми да се представя.

154
00:13:39,979 --> 00:13:42,147
Арманд Андерсарян
на вашите услуги.

155
00:13:42,148 --> 00:13:43,348
Това е

156
00:13:43,349 --> 00:13:45,851
Никол Дюбоа.

157
00:13:45,852 --> 00:13:47,586
Хелън Конрад.

158
00:13:47,587 --> 00:13:50,587
Мис Конрад е отлична
покер играч.

159
00:13:52,058 --> 00:13:53,759
Без много късмет днес.

160
00:13:53,760 --> 00:13:55,627
Вашият късмет ще се промени.

161
00:13:55,628 --> 00:13:57,529
Наистина ли мислиш така?

162
00:13:57,530 --> 00:14:00,530
Гарантирам го.

163
00:14:03,870 --> 00:14:06,870
Мадмоазел намира ли за хазарт
адекватен източник на доходи?

164
00:14:07,440 --> 00:14:10,440
Намирам го за честен...
мадмоазел.

165
00:14:15,047 --> 00:14:18,047
Мосю.

166
00:14:21,320 --> 00:14:24,055
Арманд,

167
00:14:24,056 --> 00:14:25,490
аз съм уморен

168
00:14:25,491 --> 00:14:26,958
Хайде да се качим горе.

169
00:14:26,959 --> 00:14:29,959
Не, мисля, че бих искал да остана
тук долу за известно време... сам.

170
00:14:43,342 --> 00:14:45,477
Мосю Андерсарян?

171
00:14:45,478 --> 00:14:48,478
О, благодаря ти.

172
00:15:00,960 --> 00:15:03,228
Откъде дойде това?

173
00:15:03,229 --> 00:15:06,229
Този джентълмен
там отзад.

174
00:15:29,222 --> 00:15:31,556
Човекът, който притежава този пръстен
има нужда от вашата помощ.

175
00:15:31,557 --> 00:15:34,557
Човекът
който притежава този пръстен е мъртъв.

176
00:15:34,560 --> 00:15:36,495
Той е задържан от полицията.

177
00:15:36,496 --> 00:15:39,496
Той е в много сериозни проблеми.

178
00:15:44,003 --> 00:15:45,670
Казвам се Готфрид Браунер.

179
00:15:45,671 --> 00:15:47,472
Аз съм аржентински гражданин.

180
00:15:47,473 --> 00:15:50,473
Ще минем през него отново.

181
00:15:50,710 --> 00:15:52,177
Не сте рискували живота си

182
00:15:52,178 --> 00:15:54,012
за набор от безполезни
чертежи.

183
00:15:54,013 --> 00:15:55,881
Физическите планове
на радарна станция

184
00:15:55,882 --> 00:15:57,449
през границата.

185
00:15:57,450 --> 00:15:59,317
Какво наистина преследвахте?

186
00:15:59,318 --> 00:16:02,318
Казвам се Готфрид Браунер.

187
00:16:02,355 --> 00:16:04,389
Аз съм аржентински гражданин.

188
00:16:04,390 --> 00:16:07,390
добре,
вие сте аржентински гражданин.

189
00:16:07,927 --> 00:16:09,828
какво правиш
у нас?

190
00:16:09,829 --> 00:16:12,829
Аз съм турист.

191
00:16:12,865 --> 00:16:15,865
Министерството на отбраната
едва ли е туристическа атракция.

192
00:16:16,502 --> 00:16:19,502
Зависи
какви са вашите интереси.

193
00:16:20,072 --> 00:16:23,072
И вашите очевидно са
шпионаж.

194
00:16:23,175 --> 00:16:26,175
Ако упорствате в това, настоявам
правото на адвокат.

195
00:16:31,918 --> 00:16:33,552
Искаш ли?

196
00:16:33,553 --> 00:16:36,553
Бях под впечатлението
това е цивилизована държава.

197
00:16:37,790 --> 00:16:40,625
Е, ако с това имате предвид
че ще ви позволим

198
00:16:40,626 --> 00:16:42,694
за да парадирате с лъжите си срещу нас,
грешиш.

199
00:16:42,695 --> 00:16:45,564
Трагично погрешно.

200
00:16:45,565 --> 00:16:48,565
Сега, който и да си, говори!

201
00:16:50,703 --> 00:16:53,071
Казвам се Готфрид Браунер.

202
00:16:53,072 --> 00:16:56,072
Аз съм аржентински гражданин.

203
00:16:59,011 --> 00:17:02,011
Ще говориш, обещавам ти.

204
00:17:04,383 --> 00:17:07,383
накрая,
ще ме молиш да те изслушам.

205
00:17:21,467 --> 00:17:23,234
Може да ни напуснете.

206
00:17:23,235 --> 00:17:24,603
Министър Сартори не...

207
00:17:24,604 --> 00:17:27,604
Да викаме ли министъра
Сартори заедно?

208
00:17:35,114 --> 00:17:37,115
Телман.

209
00:17:37,116 --> 00:17:40,116
Ханс Телман.

210
00:17:41,654 --> 00:17:44,289
На 25 г. командир
от най-елитната група

211
00:17:44,290 --> 00:17:46,291
в нацистката армия,

212
00:17:46,292 --> 00:17:48,460
звеното Телман.

213
00:17:48,461 --> 00:17:51,329
Бях един от дузината
Затворниците на Оста вашето отделение

214
00:17:51,330 --> 00:17:53,865
спасен през 1944 г.

215
00:17:53,866 --> 00:17:56,468
Никога не съм те срещал, но
Изпратих ти този пръстен

216
00:17:56,469 --> 00:17:59,469
в знак на благодарност.

217
00:18:04,944 --> 00:18:07,944
полковник Телман
беше, ъъ,

218
00:18:08,047 --> 00:18:11,047
много тежко ранен.

219
00:18:12,184 --> 00:18:15,120
Фрагмент от граната във врата.

220
00:18:15,121 --> 00:18:18,121
Казват, че си умрял
в бункера в Берлин.

221
00:18:26,799 --> 00:18:28,867
Ханс Телман почина.

222
00:18:28,868 --> 00:18:30,869
Готфрид Браунер е жив.

223
00:18:30,870 --> 00:18:33,638
Да, но преди
Ханс Телман почина,

224
00:18:33,639 --> 00:18:36,007
той направи история
в Лох Ейршър.

225
00:18:36,008 --> 00:18:39,008
Той разглоби цяла
военноморски комуникационен център

226
00:18:39,879 --> 00:18:42,879
и го достави непокътнат
до Германия.

227
00:18:45,418 --> 00:18:47,952
И така, сега си тук,

228
00:18:47,953 --> 00:18:50,422
и на кратко разстояние
през границата

229
00:18:50,423 --> 00:18:52,657
е нова радарна инсталация
толкова изтънчен

230
00:18:52,658 --> 00:18:54,726
че дори и
суперсилите ще плащат

231
00:18:54,727 --> 00:18:57,727
царски откуп
да го дублира и не може.

232
00:18:59,932 --> 00:19:02,100
Тази радарна станция, Телман,

233
00:19:02,101 --> 00:19:04,269
доставен непокътнат
на това правителство--

234
00:19:04,270 --> 00:19:07,270
награда от чисто злато.

235
00:19:08,541 --> 00:19:10,675
Е, надявам се да останете тук

236
00:19:10,676 --> 00:19:12,177
няма да е твърде депресиращо,
полковник.

237
00:19:12,178 --> 00:19:13,545
Един момент.

238
00:19:13,546 --> 00:19:15,847
да

239
00:19:15,848 --> 00:19:18,083
Не ми каза името си.

240
00:19:18,084 --> 00:19:19,718
има ли значение

241
00:19:19,719 --> 00:19:22,719
Просто бих искал да знам името
на човека, който дойде да ме посети.

242
00:19:24,557 --> 00:19:26,624
Арманд Андерсарян.

243
00:19:26,625 --> 00:19:29,394
ах

244
00:19:29,395 --> 00:19:31,596
Името означава нещо
на теб тогава?

245
00:19:31,597 --> 00:19:33,064
Вие сте бизнесмен.

246
00:19:33,065 --> 00:19:36,065
А... Много успешен
бизнесмен.

247
00:19:37,236 --> 00:19:40,236
Винаги има търсене
за това, което продавам.

248
00:19:40,840 --> 00:19:42,540
Мога да съм ви полезна

249
00:19:42,541 --> 00:19:44,609
ако ми вярваш.

250
00:19:44,610 --> 00:19:47,610
Помислете за това.

251
00:19:53,452 --> 00:19:56,452
Наистина си упорит.

252
00:19:56,889 --> 00:19:59,889
да Това звучи интересно.

253
00:20:00,192 --> 00:20:01,826
не

254
00:20:01,827 --> 00:20:04,028
Не, не, предавам се.

255
00:20:04,029 --> 00:20:07,029
Ще се видим точно в 10:00.

256
00:20:08,768 --> 00:20:10,568
не!

257
00:20:10,569 --> 00:20:13,569
Не, аз... аз обожавам по-възрастните мъже,

258
00:20:13,606 --> 00:20:16,606
но съм сигурен, че го знаеше.

259
00:20:18,377 --> 00:20:21,377
чао

260
00:20:24,216 --> 00:20:26,885
да Моля, изпратете
две бутилки

261
00:20:26,886 --> 00:20:29,886
на Bernet Grand Cru
soixante-huit

262
00:20:30,256 --> 00:20:32,524
до моя апартамент, 518.

263
00:20:32,525 --> 00:20:34,759
О, моля, уверете се
добре са охладени.

264
00:20:34,760 --> 00:20:37,760
благодаря

265
00:20:47,106 --> 00:20:49,340
Искате освобождаването

266
00:20:49,341 --> 00:20:51,743
на важен затворник,
Арманд.

267
00:20:51,744 --> 00:20:53,545
защо

268
00:20:53,546 --> 00:20:55,046
важен?

269
00:20:55,047 --> 00:20:58,047
Ако го искаш, той е важен.

270
00:20:58,217 --> 00:21:01,217
Карел, имам предложение
което ще ви заинтригува

271
00:21:01,287 --> 00:21:02,787
като радар експерт,

272
00:21:02,788 --> 00:21:04,689
и ще има полза
вашето правителство.

273
00:21:04,690 --> 00:21:07,690
И аз също мога да гарантирам,
за теб лично,

274
00:21:08,527 --> 00:21:11,527
печалба от 1 милион долара в брой.

275
00:21:11,997 --> 00:21:14,997
Арманд...

276
00:21:17,570 --> 00:21:20,570
...нека те оправя
още един коняк.

277
00:21:28,781 --> 00:21:30,148
Вашият благодетел.

278
00:21:30,149 --> 00:21:32,717
ах

279
00:21:32,718 --> 00:21:34,752
благодаря
ти, ъъ...

280
00:21:34,753 --> 00:21:36,754
направи всичко това
в името на старото време?

281
00:21:36,755 --> 00:21:37,989
разбира се

282
00:21:37,990 --> 00:21:39,424
Полковник, каква е цената ви?

283
00:21:39,425 --> 00:21:42,360
за основните компоненти
на тази радарна система,

284
00:21:42,361 --> 00:21:44,729
доставени ми тук
непокътнати и работещи?

285
00:21:44,730 --> 00:21:47,665
Реших
да спонсорира проекта.

286
00:21:47,666 --> 00:21:49,267
искаш да кажеш,
се обърнахте към правителството

287
00:21:49,268 --> 00:21:51,769
и те много нетърпеливо се съгласиха
да го купя от вас.

288
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
Пожелавам ти много
за късмет, сър.

289
00:21:55,641 --> 00:21:58,641
Полковник, една дума от
Мосю Андерсарян,

290
00:21:59,411 --> 00:22:02,411
ще се върнеш в затвора.

291
00:22:07,186 --> 00:22:10,186
Това е много...
трудно начинание.

292
00:22:10,522 --> 00:22:12,523
10 милиона долара.

293
00:22:12,524 --> 00:22:13,892
Ще платя един милион.

294
00:22:13,893 --> 00:22:15,260
Не се интересувам.

295
00:22:15,261 --> 00:22:18,261
Телман, по време на войната,

296
00:22:18,297 --> 00:22:20,298
имаше само един човек

297
00:22:20,299 --> 00:22:22,567
който е бил квалифициран
да изпълни тази задача,

298
00:22:22,568 --> 00:22:25,568
и това беше Ханс Телман,
но това беше преди 25 години.

299
00:22:25,571 --> 00:22:26,905
Губим време.

300
00:22:26,906 --> 00:22:28,306
10 милиона долара е моята цена.

301
00:22:28,307 --> 00:22:30,608
Два милиона.

302
00:22:30,609 --> 00:22:33,144
Седем.

303
00:22:33,145 --> 00:22:36,145
Пет и това е последното ми предложение.

304
00:22:41,720 --> 00:22:44,155
Правителството
трябва да са се съгласили

305
00:22:44,156 --> 00:22:47,156
до много високо печеливша
подреждане.

306
00:22:49,662 --> 00:22:51,195
добре,
Г-н Андерсарян,

307
00:22:51,196 --> 00:22:53,665
основните компоненти за
5 милиона долара предварително.

308
00:22:53,666 --> 00:22:55,066
COD,

309
00:22:55,067 --> 00:22:57,268
наложен платеж.

310
00:22:57,269 --> 00:22:58,903
На предварително определено място,

311
00:22:58,904 --> 00:23:00,872
ще го доставиш
на моите представители,

312
00:23:00,873 --> 00:23:03,007
който от своя страна
ще ви плати 5 милиона долара.

313
00:23:03,008 --> 00:23:05,944
много добре

314
00:23:05,945 --> 00:23:07,412
Кога можете да започнете?

315
00:23:07,413 --> 00:23:10,148
незабавно. Моите хора
сега всички са в града.

316
00:23:10,149 --> 00:23:13,149
Съгласен.

317
00:23:19,892 --> 00:23:21,926
Вашите парични резерви--

318
00:23:21,927 --> 00:23:23,928
5 милиона долара-- са ангажирани

319
00:23:23,929 --> 00:23:25,830
към покупката
на кораба с боеприпаси.

320
00:23:25,831 --> 00:23:27,565
Не моите пари.

321
00:23:27,566 --> 00:23:29,167
На правителството.

322
00:23:29,168 --> 00:23:31,336
мой добър приятел,
Министър на отбраната Сартори,

323
00:23:31,337 --> 00:23:32,837
се съгласи да авансира

324
00:23:32,838 --> 00:23:34,472
всякакви необходими първоначални суми,

325
00:23:34,473 --> 00:23:37,473
срещу общо заплащане
от 20 милиона долара.

326
00:23:37,609 --> 00:23:40,144
Ще вземете инициала
плащане до час.

327
00:23:40,145 --> 00:23:41,679
Ще бъда в казиното.

328
00:23:41,680 --> 00:23:44,680
Чувствам се късметлия.

329
00:23:46,518 --> 00:23:48,152
Радарната станция е разположена

330
00:23:48,153 --> 00:23:49,988
на северния склон
на планината Ферус

331
00:23:49,989 --> 00:23:51,856
на кота
от 1100 метра.

332
00:23:51,857 --> 00:23:53,691
Портата е обслужвана
от един часовой,

333
00:23:53,692 --> 00:23:56,060
и има още три
по вътрешния периметър.

334
00:23:56,061 --> 00:23:58,496
Часовникът се сменя
на всеки два часа.

335
00:23:58,497 --> 00:24:00,798
Осъществяваме първоначален контакт
с врага

336
00:24:00,799 --> 00:24:03,799
след 1000 часа
започва вторият часовник.

337
00:24:04,103 --> 00:24:06,738
тръгваме от тук,
0700 часа,

338
00:24:06,739 --> 00:24:08,973
преминават границата при
Мостът на победата в 0845.

339
00:24:08,974 --> 00:24:11,974
полковник?

340
00:24:12,211 --> 00:24:15,211
Само как планирате
да мине през граничната охрана?

341
00:24:15,647 --> 00:24:18,383
Вие сте тук, за да наблюдавате,
да не задавам въпроси.

342
00:24:18,384 --> 00:24:20,585
аз съм тук
като на мосю Андерсарян

343
00:24:20,586 --> 00:24:22,553
личен представител.

344
00:24:22,554 --> 00:24:25,554
добре Тогава го представлявайте
в мълчание.

345
00:24:29,995 --> 00:24:31,429
аз не знам

346
00:24:31,430 --> 00:24:32,697
Всичко, което каза беше,

347
00:24:32,698 --> 00:24:34,532
иска мениджърът на казиното
да ме видиш.

348
00:24:34,533 --> 00:24:37,135
Сигурно иска да знае
защо не се плаща наемът.

349
00:24:37,136 --> 00:24:38,302
Ще се върна веднага.

350
00:24:38,303 --> 00:24:41,303
Спестете малко шампанско.

351
00:27:02,481 --> 00:27:05,481
Границата.

352
00:27:07,686 --> 00:27:09,053
lHA.

353
00:27:09,054 --> 00:27:10,388
Специално разрешение.

354
00:27:10,389 --> 00:27:12,390
Никой няма специално
разрешение, приятел.

355
00:27:12,391 --> 00:27:15,391
Отворете трейлъра.

356
00:27:28,173 --> 00:27:30,341
Какво има в кутиите?

357
00:27:30,342 --> 00:27:32,343
Медицински консумативи.

358
00:27:32,344 --> 00:27:35,344
Добре, ясно си.

359
00:28:13,285 --> 00:28:15,953
506.

360
00:28:15,954 --> 00:28:17,955
Крол току-що напусна хотела.

361
00:28:17,956 --> 00:28:19,790
Момичето е на тенис корта.

362
00:28:19,791 --> 00:28:22,791
Ще се срещнем в стаята.

363
00:28:49,955 --> 00:28:51,989
чудесно

364
00:28:51,990 --> 00:28:54,990
Абсолютно чудесно.

365
00:28:57,796 --> 00:29:00,796
Мм-хмм.

366
00:29:00,966 --> 00:29:02,133
Ммм

367
00:29:02,134 --> 00:29:05,134
''132,5 мегацикъла.''

368
00:29:05,203 --> 00:29:06,971
Виж, Арман, така е
точно както ти казах.

369
00:29:06,972 --> 00:29:09,972
Момичето е нищо друго освен евтино
оператор с малко доверие.

370
00:29:10,208 --> 00:29:12,209
Знаеш ли, ако не друго,

371
00:29:12,210 --> 00:29:13,311
поне съм била
честен с...

372
00:29:13,312 --> 00:29:16,113
О, мълчи!

373
00:29:16,114 --> 00:29:19,114
132,5 мегацикъла.

374
00:29:19,117 --> 00:29:22,117
Знаеш какво
Мисля си?

375
00:29:24,089 --> 00:29:27,089
Няколко корекции,
миниатюрен приемник

376
00:29:27,125 --> 00:29:30,125
коригирана на 132,5 мегацикъла,

377
00:29:30,329 --> 00:29:32,330
и ще бъда на още
отколкото равни условия

378
00:29:32,331 --> 00:29:33,664
с г-н Крол.

379
00:29:33,665 --> 00:29:35,333
Арман поне
можеш да ми кажеш

380
00:29:35,334 --> 00:29:36,834
че направих
правилното нещо.

381
00:29:36,835 --> 00:29:39,503
Хелън Конрад те накара да се почувстваш
несигурна, нали?

382
00:29:39,504 --> 00:29:42,504
Несигурен?

383
00:29:42,674 --> 00:29:44,675
Ами да...

384
00:29:44,676 --> 00:29:46,310
когато те мислех
я предпочел.

385
00:29:46,311 --> 00:29:48,913
Затова дойдох на себе си
тази стая снощи.

386
00:29:48,914 --> 00:29:51,582
Погрешно съм те преценил.

387
00:29:51,583 --> 00:29:53,150
Мислех, че ще намеря
вие заедно.

388
00:29:53,151 --> 00:29:56,151
Съжалявам, че не го направи.

389
00:29:58,156 --> 00:30:00,157
О... шегуваш се.

390
00:30:00,158 --> 00:30:01,325
аз ли съм

391
00:30:01,326 --> 00:30:04,261
Арманд, всичко, което исках
трябваше да ти помогна.

392
00:30:04,262 --> 00:30:06,030
Е, успяхте.

393
00:30:06,031 --> 00:30:07,531
Сега това прави ли те щастлив?

394
00:30:07,532 --> 00:30:09,667
не

395
00:30:09,668 --> 00:30:11,669
Не, не става.

396
00:30:11,670 --> 00:30:13,337
О, какво искаш?

397
00:30:13,338 --> 00:30:15,005
Знаеш какво искам.

398
00:30:15,006 --> 00:30:16,674
Искам любовта ти.

399
00:30:16,675 --> 00:30:19,675
не бъди глупак
Никол.

400
00:31:05,557 --> 00:31:07,892
Ще наблюдавате от тук.

401
00:31:07,893 --> 00:31:10,893
където и да отидеш
Полковник, тръгвам.

402
00:31:10,896 --> 00:31:12,563
много добре...

403
00:31:12,564 --> 00:31:14,565
стига да разбереш
рисковете.

404
00:31:14,566 --> 00:31:16,567
Това е Byrene 12.

405
00:31:16,568 --> 00:31:19,568
Един дъх и си мъртъв.

406
00:31:19,571 --> 00:31:21,238
Дайте му маска.

407
00:31:21,239 --> 00:31:22,907
Опитайте този.

408
00:31:22,908 --> 00:31:24,909
Не, чакай.
Не този.

409
00:31:24,910 --> 00:31:26,076
Спукано е.

410
00:31:26,077 --> 00:31:29,077
друг.

411
00:31:37,989 --> 00:31:40,591
Имайте тези маски
е тестван?

412
00:31:40,592 --> 00:31:43,592
Тествани са разбира се.

413
00:33:45,483 --> 00:33:47,885
Джак каро
за Андерсарян.

414
00:33:47,886 --> 00:33:49,887
Ръката му не се подобри

415
00:33:49,888 --> 00:33:52,389
но на дъската неговите десетки
изглежда като победител.

416
00:33:52,390 --> 00:33:54,224
Вашият залог, мосю.

417
00:33:54,225 --> 00:33:57,225
Проверете.

418
00:34:03,001 --> 00:34:05,002
Париж,

419
00:34:05,003 --> 00:34:07,571
Сега предавам
на 128.5.

420
00:34:07,572 --> 00:34:10,572
Андерсарян ни пресреща
на 132.5, както планирахме.

421
00:34:12,911 --> 00:34:15,911
С други думи
имаме го, приятелю.

422
00:34:18,083 --> 00:34:20,918
много проницателен,
Мосю Андерсарян.

423
00:34:20,919 --> 00:34:22,419
Много проницателен.

424
00:34:22,420 --> 00:34:24,421
Знаете ли, г-н Крол,

425
00:34:24,422 --> 00:34:26,490
имам чувството
че сте на път да предложите

426
00:34:26,491 --> 00:34:28,092
че отново вдигаме залозите.

427
00:34:28,093 --> 00:34:31,093
да

428
00:34:32,497 --> 00:34:34,264
Какво ще кажеш, скъпа моя?

429
00:34:34,265 --> 00:34:37,265
Да вдигнем ли залозите?

430
00:34:39,270 --> 00:34:42,172
Определено, мосю.

431
00:34:42,173 --> 00:34:44,508
Е, тогава...

432
00:34:44,509 --> 00:34:46,677
ако никой друг не възразява,

433
00:34:46,678 --> 00:34:49,678
ще, всеки от нас,
декларирайте дял

434
00:34:49,681 --> 00:34:52,616
от, да кажем, $50 000?

435
00:34:52,617 --> 00:34:55,617
Защо не сто хиляди?

436
00:34:58,189 --> 00:35:01,189
Ще пусна гигантите
бори се.

437
00:35:02,694 --> 00:35:04,361
аз ще остана.

438
00:35:04,362 --> 00:35:06,363
Дайте ми малко чипс, моля.

439
00:35:06,364 --> 00:35:08,198
Много добре, г-н Крол,

440
00:35:08,199 --> 00:35:10,200
имаме игра.

441
00:35:10,201 --> 00:35:12,236
Добре, Парис.

442
00:35:12,237 --> 00:35:15,237
Сега той мисли
той е върху теб.

443
00:36:27,545 --> 00:36:29,880
Заемете позициите си
там.

444
00:36:29,881 --> 00:36:32,881
И там.

445
00:36:38,356 --> 00:36:40,190
къде отиват

446
00:36:40,191 --> 00:36:42,192
Те ще останат известно време
за да ни покрие.

447
00:36:42,193 --> 00:36:45,193
вътре

448
00:37:36,548 --> 00:37:38,816
Насам, полковник.

449
00:37:38,817 --> 00:37:41,817
ще взема
парите сега!

450
00:38:17,155 --> 00:38:20,155
Байрийн 12.

451
00:38:26,698 --> 00:38:28,599
Накарайте ги да сложат оръжията си
в колата.

452
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
Направете както той казва.

453
00:38:44,616 --> 00:38:47,616
побързайте!

454
00:38:55,493 --> 00:38:56,994
Върни ги обратно
стълбището.

455
00:38:56,995 --> 00:38:59,995
направи го

456
00:39:02,634 --> 00:39:05,634
Вие също.

457
00:39:14,245 --> 00:39:17,245
Парите.

458
00:39:43,141 --> 00:39:46,141
Затворете го.

459
00:39:49,981 --> 00:39:52,981
там.

460
00:39:58,056 --> 00:40:00,490
Ако някой от вас се движи
преди да изчезнем от погледа ни,

461
00:40:00,491 --> 00:40:03,360
Ще пусна Byrene 12
чрез дистанционно управление.

462
00:40:03,361 --> 00:40:06,361
Господа, радарът е ваш.

463
00:40:50,441 --> 00:40:52,476
Това ли е заловеното оборудване?

464
00:40:52,477 --> 00:40:55,477
Да, г-н Сартори.

465
00:40:56,280 --> 00:40:58,448
Те гледат
като стандартни единици.

466
00:40:58,449 --> 00:41:01,449
Това е невъзможно, сър.

467
00:41:47,265 --> 00:41:50,265
Що за измама е това?

468
00:41:55,673 --> 00:41:58,175
Г-н Андерсарян?
Спешно.

469
00:41:58,176 --> 00:42:01,176
О, извинете ме.

470
00:42:09,187 --> 00:42:12,187
Андерсарян.

471
00:42:15,827 --> 00:42:17,694
Не, не мога да го приема.

472
00:42:17,695 --> 00:42:20,695
Сартори ще бъде там всеки момент
да поиска незабавно изплащане

473
00:42:21,299 --> 00:42:23,567
на правителството
5 милиона долара заем.

474
00:42:23,568 --> 00:42:26,568
Арман, ако му платиш,
няма да можете

475
00:42:26,604 --> 00:42:29,139
за да изпълни окончателното плащане
за кораба с боеприпаси.

476
00:42:29,140 --> 00:42:32,140
разбирам

477
00:42:32,677 --> 00:42:33,977
нещо нередно,
скъпа моя?

478
00:42:33,978 --> 00:42:35,545
Не, нищо, Никол,
абсолютно нищо.

479
00:42:35,546 --> 00:42:36,880
Съжалявам, дами и господа,

480
00:42:36,881 --> 00:42:38,815
ако задържа играта.

481
00:42:38,816 --> 00:42:41,585
Е, сега,
Мосю Андерсарян,

482
00:42:41,586 --> 00:42:44,586
защо не направим играта
по-интересно?

483
00:42:44,655 --> 00:42:47,655
Вече изоставате с $250 000,
Г-н Крол.

484
00:42:48,826 --> 00:42:51,826
Не е ли достатъчно интересно?

485
00:42:52,263 --> 00:42:53,964
Бих искал да го спечеля обратно...

486
00:42:53,965 --> 00:42:56,633
и повече.

487
00:42:56,634 --> 00:42:59,634
Намирам залозите
съвсем адекватен.

488
00:43:02,974 --> 00:43:05,974
Готов съм да сложа
до 3 милиона долара.

489
00:43:09,881 --> 00:43:11,281
Добре.

490
00:43:11,282 --> 00:43:13,917
Ще вдигна залозите,
но до пет милиона,

491
00:43:13,918 --> 00:43:16,918
не три.

492
00:43:21,726 --> 00:43:23,226
Пет милиона?

493
00:43:23,227 --> 00:43:26,227
5 милиона долара.

494
00:43:28,599 --> 00:43:31,599
Само ние двамата...
лице в лице.

495
00:43:32,570 --> 00:43:35,570
Ново тесте и малко чипове.

496
00:44:09,874 --> 00:44:11,274
какво стана

497
00:44:11,275 --> 00:44:12,542
Нещо се е объркало.

498
00:44:12,543 --> 00:44:15,543
Компютърът даде на късо.

499
00:44:19,383 --> 00:44:21,384
Хари, в беда сме.

500
00:44:21,385 --> 00:44:24,385
Не получавам нищо
на компютъра.

501
00:44:24,589 --> 00:44:27,589
Ще трябва да отложите времето.

502
00:44:46,777 --> 00:44:49,777
100 000.

503
00:44:52,183 --> 00:44:54,317
100 000...

504
00:44:54,318 --> 00:44:57,318
плюс 500 000.

505
00:45:02,026 --> 00:45:05,026
Обадете се.

506
00:45:10,001 --> 00:45:13,001
Проверете.

507
00:45:23,381 --> 00:45:26,381
500 000.

508
00:45:29,253 --> 00:45:32,253
500 000.

509
00:45:40,131 --> 00:45:43,131
Дама залага.

510
00:45:51,242 --> 00:45:54,242
1 милион долара.

511
00:46:08,859 --> 00:46:11,859
Обадете се.

512
00:46:24,108 --> 00:46:27,108
Залагане на седмици.

513
00:46:36,220 --> 00:46:39,220
Проверка на седемте.

514
00:46:39,790 --> 00:46:42,790
Колко от г-н Крол
Остават 5 милиона долара?

515
00:46:49,266 --> 00:46:51,134
3 900 000 долара.

516
00:46:51,135 --> 00:46:53,269
Това е сумата на моя залог:

517
00:46:53,270 --> 00:46:56,270
3 900 000 долара.

518
00:47:06,617 --> 00:47:09,319
Парис, съжалявам,
Не мога да го поправя.

519
00:47:09,320 --> 00:47:12,320
Вие сте сами.

520
00:47:22,666 --> 00:47:25,666
Господинът желае ли да се обади?

521
00:47:38,149 --> 00:47:41,149
Г-н Крол...

522
00:47:59,336 --> 00:48:02,336
Обадете се.

523
00:48:20,057 --> 00:48:23,057
Три седмици.

524
00:48:26,430 --> 00:48:29,430
Губиш, Арман.

525
00:48:57,895 --> 00:48:59,429
Добри новини.

526
00:48:59,430 --> 00:49:01,431
Филипинската кралица
е плавал.

527
00:49:01,432 --> 00:49:02,699
Товарът е ваш

528
00:49:02,700 --> 00:49:05,700
при получаване
на окончателното плащане.

529
00:49:14,345 --> 00:49:17,345
Париж, ти спечели.

530
00:49:17,646 --> 00:49:19,046
естествено!

531
00:49:19,096 --> 00:49:23,646
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0